"Lackierung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de lackieren (« laquer »), avec le suffixe -ung (« -age »), littéralement « laquage »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Lackierung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lackierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lackierung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lackierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lackierung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lackierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lackierung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lackierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lena Trautermann, « Auto lackieren: Kosten, Anleitung – Profi-Lackierung zu teuer? So lackieren Sie selbst! », dans Auto Bild, 4 juillet 2020 https://www.autobild.de/artikel/auto-lackieren-kosten-anleitung-16990971.html texte intégral",
          "text": "Um die Kosten für die Lackierung zu senken, gibt es die Möglichkeit, den Arbeitsaufwand zu verringern, indem die betroffenen Teile vorab selbst abmontiert werden.",
          "translation": "Afin de réduire les coûts de la peinture, il est possible d’en réduire le volume de travail en démontant soi-même les pièces concernées auparavant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laquage : action ; aussi peinture, vernissage."
      ],
      "id": "fr-Lackierung-de-noun-LfNgjnkP",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anika Yago, « Werkhofmitarbeiter beschädigt Porsche mit Laubbläser », dans 20 Minuten, 10 août 2024 https://www.20min.ch/story/kriens-lu-werkhofmitarbeiter-beschaedigt-porsche-mit-laubblaeser-103164349 texte intégral",
          "text": "Ein Luzerner beobachtete einen Arbeiter dabei, wie er mit dem Laubbläser Kieselsteine und Staub auf seinen Porsche blies. Die Lackierung des Porsches ist nun beschädigt.",
          "translation": "Un Lucernois a observé un ouvrier souffler des cailloux et de la poussière sur sa Porsche avec un souffleur à feuilles. La peinture de la Porsche est maintenant endommagée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laquage : résultat (l’enduit) ; aussi laque, peinture, vernis."
      ],
      "id": "fr-Lackierung-de-noun-H55XP8QU",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laˈkiːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Lackierung.ogg",
      "ipa": "laˈkiːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Lackierung.ogg/De-Lackierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lackierung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lackierung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomdérivé de lackieren (« laquer »), avec le suffixe -ung (« -age »), littéralement « laquage »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Lackierung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lackierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lackierung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lackierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lackierung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lackierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lackierung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lackierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lena Trautermann, « Auto lackieren: Kosten, Anleitung – Profi-Lackierung zu teuer? So lackieren Sie selbst! », dans Auto Bild, 4 juillet 2020 https://www.autobild.de/artikel/auto-lackieren-kosten-anleitung-16990971.html texte intégral",
          "text": "Um die Kosten für die Lackierung zu senken, gibt es die Möglichkeit, den Arbeitsaufwand zu verringern, indem die betroffenen Teile vorab selbst abmontiert werden.",
          "translation": "Afin de réduire les coûts de la peinture, il est possible d’en réduire le volume de travail en démontant soi-même les pièces concernées auparavant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laquage : action ; aussi peinture, vernissage."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anika Yago, « Werkhofmitarbeiter beschädigt Porsche mit Laubbläser », dans 20 Minuten, 10 août 2024 https://www.20min.ch/story/kriens-lu-werkhofmitarbeiter-beschaedigt-porsche-mit-laubblaeser-103164349 texte intégral",
          "text": "Ein Luzerner beobachtete einen Arbeiter dabei, wie er mit dem Laubbläser Kieselsteine und Staub auf seinen Porsche blies. Die Lackierung des Porsches ist nun beschädigt.",
          "translation": "Un Lucernois a observé un ouvrier souffler des cailloux et de la poussière sur sa Porsche avec un souffleur à feuilles. La peinture de la Porsche est maintenant endommagée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laquage : résultat (l’enduit) ; aussi laque, peinture, vernis."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\laˈkiːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Lackierung.ogg",
      "ipa": "laˈkiːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Lackierung.ogg/De-Lackierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lackierung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lackierung"
}